1
00:00:02,068 --> 00:00:03,535
(homme)
mais c'était une bonne pratique,
cependant, mec.
2
00:00:03,537 --> 00:00:04,303
C'était une bonne pratique.
3
00:00:04,305 --> 00:00:06,105
Pah !
Je t'ai eu, mec.
4
00:00:06,107 --> 00:00:09,241
Quackadilly, tu joues
trop, mec.
5
00:00:09,243 --> 00:00:09,875
Quoi de neuf, Fudge ?
6
00:00:09,877 --> 00:00:11,310
Hé, mec, tu joues
trop, charlatan.
7
00:00:11,312 --> 00:00:12,277
Allez, ne joue pas
avec moi, mec.
8
00:00:12,279 --> 00:00:13,612
Pas maintenant.
9
00:00:13,614 --> 00:00:15,514
Je suis sur le point de partir...
allez, hé, arrête !
10
00:00:15,516 --> 00:00:16,448
Arrête, arrête, hé !
11
00:00:16,450 --> 00:00:17,449
Hé, ne le fais pas
chatouille-moi, mec.
12
00:00:17,451 --> 00:00:19,184
[halètement]
oh, tu es chatouilleux, mec.
13
00:00:19,186 --> 00:00:20,285
Non, je dis, ne--
14
00:00:20,287 --> 00:00:22,121
[les deux crient]
15
00:00:22,123 --> 00:00:23,789
Arrête, mec !
Arrêt!
16
00:00:23,791 --> 00:00:24,423
Qu'est-ce que tu fais?
17
00:00:24,425 --> 00:00:25,157
Tu es stupide, mec !
18
00:00:25,159 --> 00:00:26,158
[cris aigus]
19
00:00:26,160 --> 00:00:27,226
Tu es stupide !
20
00:00:27,228 --> 00:00:31,497
[musique dramatique]
21
00:00:35,602 --> 00:00:38,137
[chuchotant]
tu as touché ma bite.
22
00:00:38,139 --> 00:00:40,472
Je n'ai pas...
23
00:00:40,474 --> 00:00:42,174
Je veux dire, je l'ai fait,
mais je di--
24
00:00:43,309 --> 00:00:45,477
Mon doigt gra--
25
00:00:49,516 --> 00:00:53,118
Cela me vient maintenant à l'esprit...
26
00:00:53,120 --> 00:00:57,523
C'est peut-être en effet
Je joue trop.
27
00:01:08,201 --> 00:01:11,336
Je n'ai jamais eu l'intention
pour attraper la bite.
28
00:01:11,338 --> 00:01:14,640
[musique occidentale envoûtante]
29
00:01:14,642 --> 00:01:22,147
♪ ♪
30
00:01:38,364 --> 00:01:39,498
(jordanie)
il y a, genre...
31
00:01:39,500 --> 00:01:41,533
Il y a si peu de bonnes suites.
32
00:01:41,535 --> 00:01:43,635
Très souvent
Je ne vais pas voir de suites.
33
00:01:43,637 --> 00:01:44,503
Je veux dire, des tremblements.
34
00:01:44,505 --> 00:01:48,140
Des tremblements se sont produits
dix suites différentes.
35
00:01:48,142 --> 00:01:50,876
Comme certains d'entre eux
juste la vedette Fred Ward.
36
00:01:50,878 --> 00:01:54,179
Certains d'entre eux, c'est juste, genre,
Michael Gross fait la lessive.
37
00:01:54,181 --> 00:01:56,582
Michael est dégoûté de faire la lessive.
[rires]
38
00:01:56,584 --> 00:01:59,351
Il y a des tremblements où
les tremblements ont poussé les pieds,
39
00:01:59,353 --> 00:02:00,319
Et maintenant ils marchent
au-dessus du sol.
40
00:02:00,321 --> 00:02:02,287
Non, alors comment pourrait-il
toujours des tremblements ?
41
00:02:02,289 --> 00:02:03,822
Ce n'est pas un tremblement.
42
00:02:03,824 --> 00:02:06,658
C'est juste
pression au sol atténuée.
43
00:02:06,660 --> 00:02:07,326
Juste un monstre.
44
00:02:07,328 --> 00:02:10,629
(Keegan-Michael)
littéralement juste un ver monstre,
ouais.
45
00:02:12,565 --> 00:02:15,334
OK les gars,
gremlins 2.
46
00:02:15,336 --> 00:02:17,236
Je te le dis,
ce film...
47
00:02:17,238 --> 00:02:19,238
[la porte s'ouvre et se ferme]
- devrait s'écrire.
48
00:02:19,240 --> 00:02:20,239
Le premier était un classique.
49
00:02:20,241 --> 00:02:22,207
Cela devrait être
assez simple.
50
00:02:22,209 --> 00:02:25,744
En gros, tout ce que nous faisons
maintient l'intégrité
51
00:02:25,746 --> 00:02:26,879
De la photo originale.
52
00:02:26,881 --> 00:02:30,449
Nous voulons faire
tout ça avec de l'eau
53
00:02:30,451 --> 00:02:32,417
Et le...
54
00:02:32,419 --> 00:02:34,653
Quoi...
55
00:02:34,655 --> 00:02:36,288
Euh, pouvons-nous vous aider ?
56
00:02:36,290 --> 00:02:38,457
Je suis désolé.
57
00:02:38,459 --> 00:02:39,258
Permettez-moi de me présenter.
58
00:02:39,260 --> 00:02:41,226
Salut à tous.
59
00:02:41,228 --> 00:02:43,328
Mon nom est
Star Magic Jackson, Jr.
60
00:02:43,330 --> 00:02:45,264
je suis Hollywood
suite docteur,
61
00:02:45,266 --> 00:02:49,234
Alors le studio m'amène
superviser les choses
62
00:02:49,236 --> 00:02:50,869
Quand ils sont sur
laisser tomber un deux.
63
00:02:50,871 --> 00:02:53,539
C'est pourquoi je suis ici,
mais ne me dérange pas.
64
00:02:53,541 --> 00:02:54,907
Je vais juste être ici.
65
00:02:54,909 --> 00:02:56,308
Vous faites votre truc.
66
00:02:56,310 --> 00:02:58,977
C'est ton film.
67
00:02:58,979 --> 00:03:01,580
D'accord.
68
00:03:01,582 --> 00:03:03,515
Réfléchissons.
Adam.
69
00:03:03,517 --> 00:03:05,851
Si ça doit avoir lieu
dans un immeuble de bureaux,
70
00:03:05,853 --> 00:03:08,220
Je pensais,
et si le gadget est mouillé
71
00:03:08,222 --> 00:03:09,655
D'une fontaine à eau cette fois ?
72
00:03:09,657 --> 00:03:11,657
Ok, attends une seconde !
73
00:03:11,659 --> 00:03:13,592
Je suis désolé, je vais avoir
pour intervenir ici.
74
00:03:13,594 --> 00:03:14,693
Juste une seconde,
chérie.
75
00:03:14,695 --> 00:03:16,795
Alors, qu'est-ce qui ne va pas
avec vous tous ?
76
00:03:16,797 --> 00:03:19,798
Vous ressemblez tous à
un tas de sacs tristes.
77
00:03:19,800 --> 00:03:22,901
Icig2, les gens.
78
00:03:22,903 --> 00:03:24,236
Nous écrivonsgremlins 2.
79
00:03:24,238 --> 00:03:24,970
Ça devrait être une fête,
80
00:03:24,972 --> 00:03:27,339
Avec pizza et anchois,
ananas.
81
00:03:27,341 --> 00:03:29,575
Allez, viens.
82
00:03:29,577 --> 00:03:30,375
Remontez le moral.
83
00:03:30,377 --> 00:03:33,445
Écoute, d'accord, je vais
mets un peu d'épice
84
00:03:33,447 --> 00:03:35,013
Dans le mélange ici.
85
00:03:35,015 --> 00:03:35,914
Et si on faisait ça ?
86
00:03:35,916 --> 00:03:39,318
Tout le monde ici reçoit
pour concevoir leur propre gremlin.
87
00:03:39,320 --> 00:03:44,656
Euh, je-je ne vois pas ça
le design du gremlin est cassé.
88
00:03:44,658 --> 00:03:48,260
Cela s'appelle un brainstorming.
pas de bruine cérébrale, pois de senteur.
89
00:03:48,262 --> 00:03:48,827
D'accord?
90
00:03:48,829 --> 00:03:50,362
Ferme ta bouche
pendant une seconde.
91
00:03:50,364 --> 00:03:51,430
(étoile)
écoute, voici le truc.
92
00:03:51,432 --> 00:03:54,366
Rien de tout cela n’est définitif.
93
00:03:54,368 --> 00:03:55,367
Donc tu veux dire, genre,
94
00:03:55,369 --> 00:03:57,703
Et s'il y en avait,
genre, un gremlin intelligent ?
95
00:03:57,705 --> 00:03:58,503
[se moque]
un gremlin intelligent ?
96
00:03:58,505 --> 00:04:00,939
Tu parles
à propos d'un gremlin avec des lunettes
97
00:04:00,941 --> 00:04:03,508
Qui pourrait parler
et chanter new york, new york ?
98
00:04:03,510 --> 00:04:04,376
C'est génial.
99
00:04:04,378 --> 00:04:05,911
C'est dans le film, c'est fait.
100
00:04:05,913 --> 00:04:06,678
[musique électronique optimiste]
101
00:04:06,680 --> 00:04:08,313
Whoa, whoa, tu as dit
que rien n'était définitif.
102
00:04:08,315 --> 00:04:10,749
C'était avant d'entendre
les mots « intelligent » et « gremlin »
103
00:04:10,751 --> 00:04:11,583
Dans la même phrase ensemble.
104
00:04:11,585 --> 00:04:12,351
C'est fait.
Je l'aime.
105
00:04:12,353 --> 00:04:14,286
C'est dans le film.
Suivant.
106
00:04:14,288 --> 00:04:17,322
Qu'en est-il
un, euh, un gremlin d'araignée ?
107
00:04:17,324 --> 00:04:19,458
Tu veux dire un gremlin
avec huit pattes et un thorax,
108
00:04:19,460 --> 00:04:22,461
J'attrape juste de jolies dames
dans un web dans un immeuble de bureaux ?
109
00:04:22,463 --> 00:04:24,730
Oh, mon dieu,
c'est dans le film.
110
00:04:24,732 --> 00:04:25,797
Je l'aime!
111
00:04:25,799 --> 00:04:26,331
Suivant!
112
00:04:26,333 --> 00:04:28,066
- Et un gremlin chauve-souris ?
- [halètement]
113
00:04:28,068 --> 00:04:29,701
Tu veux dire un gremlin
avec des ailes coriaces,
114
00:04:29,703 --> 00:04:31,503
Je vole juste partout,
faire volte-face,
115
00:04:31,505 --> 00:04:32,170
Traverser un mur,
116
00:04:32,172 --> 00:04:33,572
Créez un symbole de chauve-souris parfait
dans le mur,
117
00:04:33,574 --> 00:04:35,040
Sortez,
mets du béton humide,
118
00:04:35,042 --> 00:04:37,342
Sautez sur un bâtiment,
et il suffit de sécher sur place
119
00:04:37,344 --> 00:04:38,343
Comme un gremlin gargouille ?
120
00:04:38,345 --> 00:04:39,578
Nous cuisinons
avec du gaz maintenant.
121
00:04:39,580 --> 00:04:40,479
Je l'aime.
C'est dans le film.
122
00:04:40,481 --> 00:04:41,747
Suivant.
123
00:04:41,749 --> 00:04:43,382
Pourrait-il y avoir
une femelle gremlin ?
124
00:04:43,384 --> 00:04:45,617
Juste du rouge à lèvres, les fous.
125
00:04:45,619 --> 00:04:48,020
Salope, tu m'as eu à
"Petit Gremlin Va-Jay-Jay."
126
00:04:48,022 --> 00:04:50,389
Je l'aime tellement
que ce n'est pas seulement dans le film,
127
00:04:50,391 --> 00:04:51,990
Mais c'est définitivement
dans le film.
128
00:04:51,992 --> 00:04:54,960
Il n'y a pas de backsys là-dessus.
Pas de taxis à un sou.
129
00:04:54,962 --> 00:04:56,094
Oui, oui, oui !
130
00:04:56,096 --> 00:04:56,895
Dans le film, c'est fait !
131
00:04:56,897 --> 00:04:59,398
C'est pourquoi j'ai besoin d'une femme
dans la salle des écrivains.
132
00:04:59,400 --> 00:05:00,332
Suivant.
133
00:05:00,334 --> 00:05:01,600
Je ne sais pas.
134
00:05:01,602 --> 00:05:03,602
Un gremlin aux yeux écarquillés ?
135
00:05:03,604 --> 00:05:05,037
Mais tu sais,
136
00:05:05,039 --> 00:05:06,638
Parce que tu parles
à propos d'un gremlin
137
00:05:06,640 --> 00:05:07,539
Dont le seul but dans ce film
138
00:05:07,541 --> 00:05:10,642
C'est juste qu'il a l'air
stupide comme [bip].
139
00:05:10,644 --> 00:05:13,011
Oui, ça peut être
dans le film,
140
00:05:13,013 --> 00:05:14,413
Et c'est dans le film.
141
00:05:14,415 --> 00:05:15,580
Fait. Suivant.
142
00:05:15,582 --> 00:05:17,049
Et toi, renard argenté ?
143
00:05:17,051 --> 00:05:18,417
Euh, un problème d'électricité ?
144
00:05:18,419 --> 00:05:20,085
Tu viens de dire nom
et "gremlin",
145
00:05:20,087 --> 00:05:21,386
Comme si tu jouais
des bibliothèques folles.
146
00:05:21,388 --> 00:05:22,087
Vous aimez juste un enfant.
147
00:05:22,089 --> 00:05:23,655
Tu as le cerveau
d'un enfant.
148
00:05:23,657 --> 00:05:24,790
Vous n'avez pas
un QI élevé,
149
00:05:24,792 --> 00:05:27,659
Mais tu es au hasard
j'ai trouvé un gremlin
150
00:05:27,661 --> 00:05:28,727
C'est juste fait de boulons
151
00:05:28,729 --> 00:05:29,761
C'est zigzaguer
partout dans la pièce,
152
00:05:29,763 --> 00:05:31,496
Et c'est fait
entièrement en animation.
153
00:05:31,498 --> 00:05:32,531
Tu es un fou,
154
00:05:32,533 --> 00:05:34,399
Et ton idée est
dans le film !
155
00:05:34,401 --> 00:05:36,501
Fait. Suivant.
156
00:05:36,503 --> 00:05:38,403
Pouvons-nous mettre
le Hulkster dedans ?
157
00:05:38,405 --> 00:05:39,938
Quoi?
158
00:05:40,840 --> 00:05:43,408
Tu parles de
mettre Hulk Hogan,
159
00:05:43,410 --> 00:05:47,446
Lutteur professionnel
devenu acteur
160
00:05:47,448 --> 00:05:50,782
Devenue icône culturelle
161
00:05:50,784 --> 00:05:51,416
Dans le film,
162
00:05:51,418 --> 00:05:54,786
Où il a brisé le quatrième mur
du film dans lequel il est
163
00:05:54,788 --> 00:05:56,688
En parlant au public.
164
00:05:56,690 --> 00:05:58,457
Vous, monsieur...
165
00:05:58,459 --> 00:06:00,492
Vous êtes un psychopathe enragé.
166
00:06:00,494 --> 00:06:04,029
Ne laisse pas cette ville
enlevez-vous cela.
167
00:06:05,965 --> 00:06:07,632
C'est ça.
Je m'en fiche même plus.
168
00:06:07,634 --> 00:06:09,501
Nous avons le Hulkster
dans cette salope,
169
00:06:09,503 --> 00:06:10,102
Alors c'est fait.
170
00:06:10,104 --> 00:06:11,703
je n'ai pas
plus de temps,
171
00:06:11,705 --> 00:06:12,571
Alors laissez-moi juste récapituler
en ce moment.
172
00:06:12,573 --> 00:06:14,906
C'est un gremlin intelligent,
araignée gremlin,
173
00:06:14,908 --> 00:06:16,575
Gremlin chauve-souris, dame Gremlin,
Gremlin aux yeux écarquillés,
174
00:06:16,577 --> 00:06:18,143
Gremlin de l'électricité,
175
00:06:18,145 --> 00:06:19,511
Hulk Hogan
sera sur la photo.
176
00:06:19,513 --> 00:06:21,680
je vais y jeter
un gremlin moi-même.
177
00:06:21,682 --> 00:06:23,548
Gremlin végétal !
Écrivez-le simplement.
178
00:06:23,550 --> 00:06:24,783
- Je m'amuse tellement.
- Pourquoi pas?
179
00:06:24,785 --> 00:06:27,052
Merci, tout va
être dans le film lui-même.
180
00:06:27,054 --> 00:06:28,653
Maintenant je dois y aller
mets des cowboys
181
00:06:28,655 --> 00:06:30,055
Dans retour vers le futur iii.
182
00:06:30,057 --> 00:06:30,689
Sayonara, vous tous.
183
00:06:30,691 --> 00:06:32,591
Ouh !
184
00:06:34,494 --> 00:06:36,962
[applaudissements]
185
00:06:36,964 --> 00:06:38,029
Maintenant, d'accord,
vous savez les gars
186
00:06:38,031 --> 00:06:41,466
Que rien de tout ça ne va
être dans le vrai film.
187
00:06:41,468 --> 00:06:45,070
[musique électronique optimiste]
188
00:06:49,509 --> 00:06:51,276
[musique occidentale envoûtante]
189
00:06:51,278 --> 00:06:54,446
[musique dramatique]
190
00:06:54,448 --> 00:06:59,551
♪ ♪
191
00:06:59,553 --> 00:07:00,886
Matin.
192
00:07:03,723 --> 00:07:06,324
- Ron.
- Bonjour, M. Sheltie.
193
00:07:06,326 --> 00:07:06,925
Comment va la famille ?
194
00:07:06,927 --> 00:07:08,193
Oh, je n'ai pas... je n'ai pas...
Je suis célibataire, monsieur.
195
00:07:08,195 --> 00:07:11,163
Je ne suis pas marié.
Je veux dire, j'ai une petite amie.
196
00:07:11,165 --> 00:07:11,763
C'est super.
197
00:07:11,765 --> 00:07:13,398
[toux]
oh, mon Dieu !
198
00:07:13,400 --> 00:07:14,900
[gifle les mains]
199
00:07:14,902 --> 00:07:17,335
Hé, j'ai besoin de toi
pour me rendre un service.
200
00:07:17,337 --> 00:07:18,103
Assurez-vous que tout le monde le sache
201
00:07:18,105 --> 00:07:21,473
Que les bagels sont
réservé aux vendeurs.
202
00:07:21,475 --> 00:07:23,542
Pas de problème, monsieur.
203
00:07:23,544 --> 00:07:26,778
Très bien, allons-y
cette présentation commerciale a commencé.
204
00:07:26,780 --> 00:07:27,412
[rires nerveusement]
205
00:07:27,414 --> 00:07:29,548
Très bien, qui a la gueule de bois ?
206
00:07:29,550 --> 00:07:30,715
[rires]
pas moi.
207
00:07:30,717 --> 00:07:32,417
Je sais que Ron l'est.
208
00:07:32,419 --> 00:07:33,618
Ce n'est pas vrai.
209
00:07:33,620 --> 00:07:34,786
Tu es alcoolique.
210
00:07:34,788 --> 00:07:35,353
[rires]
211
00:07:35,355 --> 00:07:37,189
Je ne le suis pas, monsieur, je ne le suis pas.
212
00:07:37,191 --> 00:07:38,957
♪ ♪
213
00:07:38,959 --> 00:07:43,228
Hé les gars,
vendeurs, amis.
214
00:07:43,230 --> 00:07:45,864
Aujourd'hui, je veux parler de...
215
00:07:45,866 --> 00:07:46,698
Le métier le plus ancien du monde.
216
00:07:46,700 --> 00:07:49,968
[rires]
maintenant attends, attends !
217
00:07:49,970 --> 00:07:51,570
Je sais, je sais
à quoi tu penses, n'est-ce pas ?
218
00:07:51,572 --> 00:07:52,571
Sexe et prostituées.
219
00:07:52,573 --> 00:07:54,639
Ce n'est pas
ce dont je parle.
220
00:07:54,641 --> 00:07:55,340
D'accord?
221
00:07:55,342 --> 00:07:56,708
Je parle des ventes.
222
00:07:56,710 --> 00:07:59,811
Et si vous regardez notre
l'histoire ancienne en tant qu'êtres humains,
223
00:07:59,813 --> 00:08:01,446
Le premier homme des cavernes là-bas...
224
00:08:01,448 --> 00:08:04,616
[musique menaçante]
225
00:08:04,618 --> 00:08:11,790
♪ ♪
226
00:08:11,792 --> 00:08:14,659
Oh, je suis désolé, ce sont
réservé aux vendeurs.
227
00:08:14,661 --> 00:08:15,494
C'est de la nourriture.
228
00:08:15,496 --> 00:08:17,896
N-pas pour toi,
Je suis désolé.
229
00:08:17,898 --> 00:08:20,565
Les bagels sont juste
pour les vendeurs.
230
00:08:20,567 --> 00:08:21,766
À vendre?
231
00:08:21,768 --> 00:08:22,367
Non, c'est gratuit.
232
00:08:22,369 --> 00:08:23,235
Ah, gratuitement ?
233
00:08:23,237 --> 00:08:25,470
Mais pas–pas pour vous.
234
00:08:25,472 --> 00:08:26,671
C'est juste pour moi ?
235
00:08:26,673 --> 00:08:27,472
Non, le...
236
00:08:27,474 --> 00:08:29,307
Pour nous diviser...
237
00:08:29,309 --> 00:08:32,277
Les bagels sont
uniquement pour les vendeurs.
238
00:08:32,279 --> 00:08:33,678
Ron.
239
00:08:33,680 --> 00:08:34,813
J'adore l'enthousiasme,
240
00:08:34,815 --> 00:08:36,548
Mais c'est un peu distrayant.
241
00:08:36,550 --> 00:08:37,382
[rires]
242
00:08:37,384 --> 00:08:38,650
Je suis désolé.
Je suis désolé, monsieur.
243
00:08:38,652 --> 00:08:40,752
Oh, ne recommence pas, s'il te plaît.
244
00:08:40,754 --> 00:08:41,786
Désolé.
245
00:08:41,788 --> 00:08:42,587
(Sheltie)
passer à autre chose...
246
00:08:42,589 --> 00:08:44,322
Pour moi peut-être ?
247
00:08:44,324 --> 00:08:45,357
Non, pas–pas peut-être.
248
00:08:45,359 --> 00:08:46,291
je suis désolé,
Je suis vraiment désolé.
249
00:08:46,293 --> 00:08:48,026
Fossile ?
250
00:08:48,028 --> 00:08:49,361
Foss... quoi ?
251
00:08:49,363 --> 00:08:49,995
Pour nous ?
252
00:08:49,997 --> 00:08:51,630
Pour nous ?
Non, non, pas pour nous.
253
00:08:51,632 --> 00:08:52,330
Un, juste un.
254
00:08:52,332 --> 00:08:54,499
C'est juste qu'ils sont
réservé aux vendeurs.
255
00:08:54,501 --> 00:08:55,867
Pour moi peut-être ?
256
00:08:55,869 --> 00:08:57,702
♪ ♪
257
00:08:57,704 --> 00:08:59,504
- Oubliez...
- ok, Ron !
258
00:08:59,506 --> 00:08:59,938
Ouais.
259
00:08:59,940 --> 00:09:01,740
Tais-toi.
[rires]
260
00:09:01,742 --> 00:09:04,442
Très bien, qu'est-ce que c'était
le premier virelangue
261
00:09:04,444 --> 00:09:06,945
Vous vous souvenez d'avoir entendu ?
262
00:09:06,947 --> 00:09:08,747
Était-ce "elle bombarde"...
[rires]
263
00:09:08,749 --> 00:09:10,882
- Monsieur, non, monsieur.
- Était-ce... était-ce "elle vend"...
264
00:09:10,884 --> 00:09:13,418
Le fromage à la crème est aussi
uniquement pour les vendeurs.
265
00:09:13,420 --> 00:09:15,287
Comment se fait-il
ce n'est pas pour moi, pourquoi ?
266
00:09:15,289 --> 00:09:17,289
Parce que les bagels
sont à vendre...
267
00:09:17,291 --> 00:09:19,324
- Ron.
- Oui.
268
00:09:19,326 --> 00:09:20,325
L’heure et le lieu, mec.
269
00:09:20,327 --> 00:09:21,660
Je suis désolé, ce gars
continue juste d'essayer
270
00:09:21,662 --> 00:09:22,427
Pour prendre un bagel, et...
271
00:09:22,429 --> 00:09:23,662
Ron, tu veux
venir ici
272
00:09:23,664 --> 00:09:24,529
Et faire la présentation ?
273
00:09:24,531 --> 00:09:25,664
j'y retournerai
et être un crétin ?
274
00:09:25,666 --> 00:09:27,532
Tu m'as juste demandé de m'en assurer
que personne d'autre que...
275
00:09:27,534 --> 00:09:28,500
"oh, le panneau dit--
je m'appelle Ron.
276
00:09:28,502 --> 00:09:32,437
J'aime boire de l'alcool
et écoutez les signes toute la journée.
277
00:09:32,439 --> 00:09:34,940
Il est vraiment implacable
à propos d'avoir un bagel.
278
00:09:34,942 --> 00:09:37,442
- Et j'ai dit...
- Ron, occupe-toi de tes bagels !
279
00:09:37,444 --> 00:09:39,344
J'essaie.
280
00:09:39,346 --> 00:09:40,612
Incroyable, tout le monde.
281
00:09:40,614 --> 00:09:42,681
Très bien, je vais juste...
Je vais commencer à froid.
282
00:09:42,683 --> 00:09:43,682
Les cellules constituent notre corps,
283
00:09:43,684 --> 00:09:45,650
Mais vendre rend notre corps
prendre vie.
284
00:09:45,652 --> 00:09:46,184
[reniflant]
285
00:09:46,186 --> 00:09:49,821
(ron)
monsieur, sérieusement, arrêtez.
286
00:09:49,823 --> 00:09:50,488
Même pas d'odeur ?
287
00:09:50,490 --> 00:09:52,857
Non, non, non !
288
00:09:52,859 --> 00:09:54,025
Vous ne pouvez pas avoir de bagels !
289
00:09:54,027 --> 00:09:54,893
Vous ne pouvez pas avoir de fromage à la crème !
290
00:09:54,895 --> 00:09:56,428
Et on ne peut pas avoir d'odeurs !
291
00:09:56,430 --> 00:09:58,330
C'est quoi
le panneau [bip] dit !
292
00:09:58,332 --> 00:09:59,397
- Ron !
- Oui!
293
00:09:59,399 --> 00:10:00,632
Vous êtes viré, monsieur !
294
00:10:00,634 --> 00:10:02,734
Bien sûr que je le suis !
295
00:10:06,105 --> 00:10:09,107
[soupirs]
très bien, tu sais quoi ?
296
00:10:09,109 --> 00:10:09,841
Donnez-moi juste une minute.
297
00:10:09,843 --> 00:10:12,844
je vais essayer d'oublier
Ron a gâché ma journée,
298
00:10:12,846 --> 00:10:15,046
parce que cette présentation
c'est génial,
299
00:10:15,048 --> 00:10:16,514
Et ça se passe très bien.
300
00:10:16,516 --> 00:10:17,415
Je vais chercher un bagel.
301
00:10:17,417 --> 00:10:19,417
Ces bagels...
302
00:10:21,687 --> 00:10:24,990
Les bagels sont
pour les vendeurs.
303
00:10:26,792 --> 00:10:27,525
Il a raison, Ron.
304
00:10:30,129 --> 00:10:32,364
[musique occidentale envoûtante]
305
00:10:32,366 --> 00:10:34,666
(jordanie)
tu l'es toujours,
comme, être occupé...
306
00:10:34,668 --> 00:10:35,567
Et puis le chien est là ?
307
00:10:35,569 --> 00:10:36,601
- Ouais.
- C'est le pire.
308
00:10:36,603 --> 00:10:39,004
C'est bizarre parce que parfois
ils vous regardent.
309
00:10:39,006 --> 00:10:39,804
Ils vous regardent.
310
00:10:39,806 --> 00:10:40,939
Ils sont juste
te regardant.
311
00:10:40,941 --> 00:10:41,640
Ce n'est pas grave pour eux.
312
00:10:41,642 --> 00:10:42,774
Juste comme "oh, ouais,
Je l'ai fait plus tôt."
313
00:10:42,776 --> 00:10:44,109
Je ne peux même plus me branler
314
00:10:44,111 --> 00:10:45,477
Sans mon chien
juste être comme...
315
00:10:45,479 --> 00:10:49,147
Je me dis "mec,
tu ne me regardes jamais.
316
00:10:49,149 --> 00:10:49,681
Pourquoi maintenant ? »
317
00:10:49,683 --> 00:10:52,384
"c'est à ce moment-là que tu choisis
pour me lancer un regard pénétrant.
318
00:10:52,386 --> 00:10:54,152
Oh, mauvais choix de mots.
319
00:10:54,154 --> 00:10:56,021
Ouais, je ne devrais pas
l'ai dit.
320
00:10:56,023 --> 00:10:58,657
♪ ♪
321
00:10:59,525 --> 00:11:00,158
Oh, merci.
322
00:11:00,160 --> 00:11:02,060
J'aimerais pouvoir juste
reste dans mon ancien logement,
323
00:11:02,062 --> 00:11:03,862
Mais je ne peux pas me le permettre
le nouveau loyer.
324
00:11:03,864 --> 00:11:05,030
Ouais, bouger, c'est nul.
325
00:11:05,032 --> 00:11:07,766
Vous savez, les étrangers
gérer vos affaires.
326
00:11:07,768 --> 00:11:09,134
Les déménageurs
casse toujours quelque chose.
327
00:11:09,136 --> 00:11:12,003
Oh non, je ne peux pas me le permettre
déménageurs professionnels.
328
00:11:12,005 --> 00:11:13,838
je déménage moi-même
ce samedi.
329
00:11:13,840 --> 00:11:14,472
[musique étrange]
330
00:11:14,474 --> 00:11:15,473
Je ferai le plus
des petites choses
331
00:11:15,475 --> 00:11:17,475
Je fais juste des allers-retours
avec ma berline.
332
00:11:17,477 --> 00:11:19,444
[en écho] penses-tu que tu peux
emprunter le van de ton colocataire ?
333
00:11:19,446 --> 00:11:23,548
Tu peux m'aider
avec quelques gros trucs ?
334
00:11:28,954 --> 00:11:32,424
Euh... Ouais...
335
00:11:32,426 --> 00:11:32,991
Tu sais quoi ?
336
00:11:32,993 --> 00:11:34,859
j'ai pensé
beaucoup ces derniers temps,
337
00:11:34,861 --> 00:11:38,430
Et je pense que nous avons besoin
passer du temps séparément.
338
00:11:39,532 --> 00:11:40,632
Pas pour rompre, non.
339
00:11:40,634 --> 00:11:43,735
Juste, j'ai juste...
juste un certain temps.
340
00:11:43,737 --> 00:11:46,638
Du temps à part pour...
Déterminez-vous.
341
00:11:46,640 --> 00:11:49,774
Et–et puis nous arrivons
de retour ensemble plus fort,
342
00:11:49,776 --> 00:11:50,975
Tu sais ?
343
00:11:50,977 --> 00:11:53,578
Cela arrive
sorti de nulle part.
344
00:11:53,580 --> 00:11:54,145
Non, ce n'est pas le cas.
345
00:11:54,147 --> 00:11:57,148
J'ai - j'ai essayé
pour te dire,
346
00:11:57,150 --> 00:11:59,818
Genre, un million
différentes manières.
347
00:11:59,820 --> 00:12:01,086
Mais tu n'écoutes pas.
348
00:12:01,088 --> 00:12:01,786
Tu vois, c'est le problème,
349
00:12:01,788 --> 00:12:03,621
C'est que tu n'écoutes jamais.
350
00:12:03,623 --> 00:12:06,157
je n'ai pas besoin
cette fois à part pour moi.
351
00:12:06,159 --> 00:12:07,492
J'ai besoin de ce temps séparé
pour nous.
352
00:12:07,494 --> 00:12:09,961
Combien de temps penses-tu
ça va te prendre pour déménager ?
353
00:12:09,963 --> 00:12:11,930
OK, c'est à propos du déménagement.
354
00:12:11,932 --> 00:12:13,631
Tu ne veux pas
pour m'aider à déménager.
355
00:12:13,633 --> 00:12:14,999
Quoi... quoi ?
356
00:12:15,001 --> 00:12:17,168
Je--j'adorerais
pour vous aider à déménager.
357
00:12:17,170 --> 00:12:19,137
C'est ce que font les petits amis.
358
00:12:19,139 --> 00:12:19,871
Claire.
359
00:12:19,873 --> 00:12:21,840
Je pense juste que
c'est une étrange coïncidence
360
00:12:21,842 --> 00:12:22,874
Que tu as besoin d'espace
361
00:12:22,876 --> 00:12:24,709
Juste au moment où je suis sur le point de déménager.
362
00:12:24,711 --> 00:12:25,577
Oh mon Dieu!
363
00:12:25,579 --> 00:12:27,512
Oh mon Dieu!
364
00:12:27,514 --> 00:12:28,880
je suis vraiment désolé
365
00:12:28,882 --> 00:12:32,250
Que je n'avais pas prévu
mon bouleversement émotionnel
366
00:12:32,252 --> 00:12:33,885
Autour de votre déménagement.
367
00:12:33,887 --> 00:12:35,019
Regarde ton visage, tu vois ?
368
00:12:35,021 --> 00:12:37,956
Et maintenant tu as supposé
le pire de moi,
369
00:12:37,958 --> 00:12:38,790
Parce que tu fais ça,
370
00:12:38,792 --> 00:12:40,692
Et c'est pourquoi nous avons besoin
passer du temps
371
00:12:40,694 --> 00:12:42,193
Séparés les uns des autres.
372
00:12:42,195 --> 00:12:44,662
Ce n'est pas juste.
373
00:12:44,664 --> 00:12:45,563
Pas juste, juste ?
374
00:12:45,565 --> 00:12:52,637
Bébé, tout ce que je demande
il est 12 heures moche ce samedi.
375
00:12:52,639 --> 00:12:54,005
D'accord, très bien !
376
00:12:54,007 --> 00:12:55,507
"d'accord, bien" ?
377
00:12:55,509 --> 00:12:57,976
Nous déménagerons dimanche.
378
00:12:57,978 --> 00:12:58,943
48 heures.
379
00:12:58,945 --> 00:12:59,911
je ne sais pas
ce que je pensais.
380
00:12:59,913 --> 00:13:02,947
12 heures, c'est loin
381
00:13:02,949 --> 00:13:07,285
Assez de temps pour faire
ce que je dois faire
382
00:13:07,287 --> 00:13:10,121
Faire
notre relation plus forte.
383
00:13:10,123 --> 00:13:12,257
Tu vois, tu m'as tout eu...
384
00:13:12,259 --> 00:13:13,124
Confus.
385
00:13:13,126 --> 00:13:13,892
Et tu sais quoi ?
386
00:13:13,894 --> 00:13:15,727
je t'aime,
mais je dois sortir d'ici.
387
00:13:15,729 --> 00:13:17,662
Je ne peux pas... je ne peux tout simplement pas...
Je ne...
388
00:13:17,664 --> 00:13:18,897
Je suis tellement confus en ce moment.
389
00:13:18,899 --> 00:13:19,831
[le téléphone sonne]
390
00:13:19,833 --> 00:13:20,698
Je sens... je ne peux pas penser,
391
00:13:20,700 --> 00:13:22,667
Et les murs
se rapprochent de moi.
392
00:13:22,669 --> 00:13:23,601
Je ne sais juste pas
ce qu'il faut faire.
393
00:13:23,603 --> 00:13:26,204
Oh, c'est mon propriétaire.
394
00:13:26,206 --> 00:13:28,139
Il dit qu'il ne veut pas
me perdre en tant que locataire,
395
00:13:28,141 --> 00:13:31,776
Donc il ne va pas
pour augmenter mon loyer.
396
00:13:31,778 --> 00:13:34,579
Maintenant, je n'ai pas
quitter ma place.
397
00:13:34,581 --> 00:13:36,681
Et je n'ai pas besoin
du temps à part,
398
00:13:36,683 --> 00:13:41,085
Parce que nous sommes parfaits
ensemble.
399
00:13:42,955 --> 00:13:44,656
Veux-tu m'épouser ?
400
00:13:47,293 --> 00:13:49,928
Tu peins
mon appartement.
401
00:13:49,930 --> 00:13:50,929
Bien sûr, je peins
votre appartement.
402
00:13:50,931 --> 00:13:52,330
C'est ce que font les petits amis.
403
00:13:52,332 --> 00:13:57,101
Quand penses-tu exactement
ça va arriver ?
404
00:13:57,103 --> 00:13:59,304
[musique occidentale envoûtante]
405
00:13:59,772 --> 00:14:04,676
Hé, yo, quoi qu'il arrive, mec,
ne balance pas.
406
00:14:04,678 --> 00:14:08,146
D'accord, je ne le suis pas
je ne dis rien, mec.
407
00:14:08,148 --> 00:14:08,813
Vous me connaissez.
408
00:14:08,815 --> 00:14:10,782
je mourrais
avant de devenir mouchard.
409
00:14:10,784 --> 00:14:12,784
Tu ne leur dis rien,
ils n'ont rien reçu.
410
00:14:12,786 --> 00:14:14,719
Ouais.
411
00:14:16,856 --> 00:14:17,689
Tu penses
J-rock parle ?
412
00:14:17,691 --> 00:14:19,924
Bon sang non, mec.
413
00:14:19,926 --> 00:14:20,725
J-rock est mon cousin.
414
00:14:20,727 --> 00:14:22,360
Cet homme ne dénoncerait jamais.
415
00:14:22,362 --> 00:14:24,729
(j-rock)
très bien,
alors juste te détendre ici ?
416
00:14:24,731 --> 00:14:25,196
Cool.
417
00:14:25,198 --> 00:14:27,799
Hé, apporte cette glace quand
tu as cette chance, Dwight.
418
00:14:27,801 --> 00:14:28,933
Très bien, mec.
419
00:14:28,935 --> 00:14:29,801
[rires]
420
00:14:29,803 --> 00:14:31,135
C'est toi l'homme, Dwight.
421
00:14:31,137 --> 00:14:32,070
[rires]
422
00:14:32,072 --> 00:14:34,372
Sss... Connard de flic.
423
00:14:34,374 --> 00:14:35,106
Quoi de neuf, J-rock ?
424
00:14:35,108 --> 00:14:36,174
Ils t'ont blessé
là-haut ?
425
00:14:36,176 --> 00:14:37,008
Ce que tu veux dire,
"t'a fait mal" ?
426
00:14:37,010 --> 00:14:39,811
On dirait qu'il vient de rentrer
du snack [bip].
427
00:14:39,813 --> 00:14:41,346
Ce que tu dis
pour eux, mec ?
428
00:14:41,348 --> 00:14:45,049
[musique pleine de suspense]
429
00:14:45,051 --> 00:14:46,184
Rien.
430
00:14:46,186 --> 00:14:47,118
Espèce de menteur, connard...
431
00:14:47,120 --> 00:14:48,253
Attends, attends, attends.
432
00:14:48,255 --> 00:14:49,821
C'est mon homme
juste ici, d'accord ?
433
00:14:49,823 --> 00:14:51,322
Mon frère.
434
00:14:51,324 --> 00:14:55,894
Cet homme n'est jamais
ne dénonce personne, jamais.
435
00:14:55,896 --> 00:14:57,395
Peu importe.
436
00:14:57,397 --> 00:14:59,063
Maintenant, regarde...
437
00:15:00,099 --> 00:15:01,766
Nous sommes dans le même bateau,
n'est-ce pas, hein ?
438
00:15:01,768 --> 00:15:05,303
Personne ne dit rien, n'est-ce pas ?
439
00:15:05,305 --> 00:15:06,404
- Droite.
- Droite.
440
00:15:06,406 --> 00:15:07,372
- Droite.
- Droite.
441
00:15:07,374 --> 00:15:08,106
Personne ne dira rien
442
00:15:08,108 --> 00:15:11,676
À propos de la taille du comte
a tiré sur ce magasin d'alcool.
443
00:15:11,678 --> 00:15:12,877
Non, non, non.
444
00:15:12,879 --> 00:15:13,578
Ce n'était pas un grand comte.
445
00:15:13,580 --> 00:15:17,081
Qu'est-ce que c'est
tu parles de ?
446
00:15:17,083 --> 00:15:18,149
Ce n'était pas le cas ?
447
00:15:18,151 --> 00:15:18,716
Bon sang non.
448
00:15:18,718 --> 00:15:22,120
La chevrotine est celle-là
qui a braqué ce magasin d'alcool.
449
00:15:23,255 --> 00:15:24,956
Chevrotine.
450
00:15:24,958 --> 00:15:28,860
♪ ♪
451
00:15:28,862 --> 00:15:30,728
[marmonnant]
452
00:15:30,730 --> 00:15:31,729
Maintenant, où va-t-il ?
453
00:15:31,731 --> 00:15:32,730
je ne sais pas,
peut-être qu'il va
454
00:15:32,732 --> 00:15:33,698
À la salle de bain
ou un [bip].
455
00:15:33,700 --> 00:15:35,833
Mec, il va là-dedans
pour nous dénoncer.
456
00:15:35,835 --> 00:15:38,436
Non, non, écoute,
laisse-moi te dire quelque chose.
457
00:15:38,438 --> 00:15:39,737
C'est mon garçon juste là.
458
00:15:39,739 --> 00:15:40,838
Nous avons grandi ensemble.
459
00:15:40,840 --> 00:15:42,740
C'est un stand-up g.
460
00:15:42,742 --> 00:15:43,875
Cet homme
ne dénoncerait jamais.
461
00:15:43,877 --> 00:15:46,411
C'est l'heure des pizzas !
462
00:15:46,413 --> 00:15:48,179
L'heure de la pizza, l'heure de la pizza.
463
00:15:48,181 --> 00:15:49,747
Tout le monde aime
l'heure des pizzas.
464
00:15:49,749 --> 00:15:50,848
♪ je me réveille le matin,
c'est l'heure de la pizza ♪
465
00:15:50,850 --> 00:15:52,850
♪ vas-y et mange-le,
c'est l'heure de la pizza ♪
466
00:15:52,852 --> 00:15:54,752
♪ pizza, pizza,
C'est l'heure de la pizza ♪
467
00:15:54,754 --> 00:15:58,990
Mère[bip] flic au cul de porc,
homme.
468
00:15:58,992 --> 00:15:59,958
- Oh non.
- Attends, attends.
469
00:15:59,960 --> 00:16:02,193
- Le vif d'or...
- Attends, attends.
470
00:16:02,195 --> 00:16:04,796
Maintenant, j-rock, euh...
471
00:16:04,798 --> 00:16:06,931
Où as-tu trouvé la pizza ?
472
00:16:06,933 --> 00:16:08,967
Ouais.
473
00:16:08,969 --> 00:16:11,135
Là-bas.
474
00:16:11,137 --> 00:16:11,903
Je--je--
475
00:16:11,905 --> 00:16:13,471
Je l'ai acheté.
476
00:16:13,473 --> 00:16:14,505
Tu sais quoi,
écoute-moi.
477
00:16:14,507 --> 00:16:16,274
Ce n'est pas un jeu de [bip],
d'accord ?
478
00:16:16,276 --> 00:16:18,443
Si je découvre
tu as fini de nous dénoncer,
479
00:16:18,445 --> 00:16:19,143
je vais casser une casquette
480
00:16:19,145 --> 00:16:21,479
Dans ton petit
cul à couper le souffle,
481
00:16:21,481 --> 00:16:23,748
Et puis je vais t'enterrer
dans le sous-sol de ma mère
482
00:16:23,750 --> 00:16:27,986
Avec le reste
des mouchards.
483
00:16:27,988 --> 00:16:29,854
- [marmonnant]
- quoi ?
484
00:16:29,856 --> 00:16:30,922
Non, qu'est-ce qu'il a dit ?
Qu'a-t-il dit ?
485
00:16:30,924 --> 00:16:32,323
Où vas-tu ?
Où vas-tu ?
486
00:16:32,325 --> 00:16:33,925
Où vas-tu maintenant ?
Où tu vas--
487
00:16:33,927 --> 00:16:36,928
Oh, tu vois, tu vois ?
488
00:16:36,930 --> 00:16:37,562
Regardez, regardez, regardez.
489
00:16:37,564 --> 00:16:39,764
Écoute, il me trahit
en ce moment.
490
00:16:39,766 --> 00:16:40,498
Non, non, non, il dit
491
00:16:40,500 --> 00:16:42,767
Ce "je ne le ferais jamais
vendez cet homme.
492
00:16:42,769 --> 00:16:43,801
Quoi?
493
00:16:43,803 --> 00:16:45,903
Je te le dis.
494
00:16:45,905 --> 00:16:48,373
Très bien, allons-y.
495
00:16:48,375 --> 00:16:49,807
- Allons-y, allez.
- Oh, bon sang, mec.
496
00:16:49,809 --> 00:16:51,409
Tu vois, qu'est-ce que je t'ai dit,
Rockwell, hein ?
497
00:16:51,411 --> 00:16:52,410
Qu'est-ce que je te dis ?
498
00:16:52,412 --> 00:16:53,111
Espèce de vif d'or...
499
00:16:53,113 --> 00:16:54,912
♪ roule avec moi,
roule avec moi ♪
500
00:16:54,914 --> 00:16:56,948
♪ laisse la nuit se dérouler ♪
501
00:16:56,950 --> 00:16:57,515
[bips de klaxon]
502
00:16:57,517 --> 00:16:59,817
- Qu'est-ce que...
- ♪ avec moi ♪
503
00:16:59,985 --> 00:17:03,321
[musique occidentale envoûtante]
504
00:17:03,323 --> 00:17:04,355
(jordanie)
tu sais, il y a, genre,
505
00:17:04,357 --> 00:17:06,891
Cinq incarnations différentes
de la poignée de main noire, non ?
506
00:17:06,893 --> 00:17:09,894
Et ils sont tous assez simples.
507
00:17:09,896 --> 00:17:12,296
Mais je ne sais pas si quelqu'un
je viens pour le... oh, quoi ?
508
00:17:12,298 --> 00:17:13,131
Ouais, ouais.
Quoi?
509
00:17:13,133 --> 00:17:14,232
Et puis nous avons eu
pour tourner ça.
510
00:17:14,234 --> 00:17:16,267
Et puis le pire
c'est quand tu as
511
00:17:16,269 --> 00:17:17,802
Ce que j'appelle
"attraper la pomme."
512
00:17:17,804 --> 00:17:18,336
D'accord.
513
00:17:18,338 --> 00:17:20,071
Alors mec entre là-bas,
et il arrive pour le coup.
514
00:17:20,073 --> 00:17:21,806
- Tu prends la pomme d'un mec...
- pour la bosse.
515
00:17:21,808 --> 00:17:23,141
Tu es toujours le seul
ça a l'air un peu bizarre.
516
00:17:23,143 --> 00:17:25,410
- C'est vous qui attrapez les pommes.
- Vous attrapez la pomme.
517
00:17:25,412 --> 00:17:26,511
Il sent la paume.
Il ne veut pas ça.
518
00:17:26,513 --> 00:17:27,912
Et il dit : "Whoa, mec,
enlève ta paume de mes jointures.
519
00:17:27,914 --> 00:17:28,980
Il n'est pas venu ici
pour ça.
520
00:17:28,982 --> 00:17:30,381
Il ne voulait pas ça.
521
00:17:30,383 --> 00:17:32,183
- Il veut juste rencontrer des gens.
- Ouais.
522
00:17:32,185 --> 00:17:37,055
♪ ♪
523
00:17:37,057 --> 00:17:39,057
[musique occidentale envoûtante]
524
00:17:39,059 --> 00:17:42,560
[bavardage indistinct]
525
00:17:48,000 --> 00:17:49,033
[soupirs]
526
00:17:49,035 --> 00:17:50,001
Voici votre vin blanc.
527
00:17:50,003 --> 00:17:52,003
- Merci.
- Je vous en prie.
528
00:17:52,005 --> 00:17:53,571
Hé, Pete.
529
00:17:53,573 --> 00:17:55,640
Petit...
un peu soif ce soir ?
530
00:17:55,642 --> 00:17:57,308
Ha, ouais.
531
00:17:57,310 --> 00:17:58,576
Super soif.
532
00:17:58,578 --> 00:17:59,310
[rires]
533
00:17:59,312 --> 00:18:00,611
Pierre,
c'est haraisa.
534
00:18:00,613 --> 00:18:01,679
Haraysa, c'est Pete.
535
00:18:01,681 --> 00:18:04,148
Haraysa vient de rentrer
d'Afrique.
536
00:18:04,150 --> 00:18:07,285
Ah, l'Afrique.
537
00:18:09,088 --> 00:18:11,656
Bref, où étais-je ?
538
00:18:11,658 --> 00:18:12,223
Oh, l'auc.
539
00:18:12,225 --> 00:18:14,125
Oh, c'est vrai,
donc ce conflit
540
00:18:14,127 --> 00:18:17,095
C'est exactement la raison
la commission de l'union africaine
541
00:18:17,097 --> 00:18:18,096
A été mis en place
à aborder.
542
00:18:18,098 --> 00:18:19,931
(haraysa)
l'organisation
de l'unité africaine
543
00:18:19,933 --> 00:18:21,632
Ce n'était certainement pas
je ferai n'importe quoi.
544
00:18:21,634 --> 00:18:22,467
Ah, exactement.
545
00:18:22,469 --> 00:18:24,302
Et si nkosazana dlamini-zuma
546
00:18:24,304 --> 00:18:25,236
Veut faire n'importe quoi
à propos de Bangui,
547
00:18:25,238 --> 00:18:27,405
Elle est certainement
rester silencieux à ce sujet.
548
00:18:27,407 --> 00:18:28,639
Le pire à Bangui
549
00:18:28,641 --> 00:18:30,108
Est-ce que personne ne le sait
que se passe-t-il.
550
00:18:30,110 --> 00:18:31,576
Oh non, je sais.
551
00:18:31,578 --> 00:18:32,510
Je veux dire,
regarde juste à côté,
552
00:18:32,512 --> 00:18:34,011
Le Soudan du Sud.
553
00:18:34,013 --> 00:18:34,679
Voici le truc.
554
00:18:34,681 --> 00:18:35,680
Tout le monde pense juste
que c'est comme...
555
00:18:35,682 --> 00:18:37,515
Que c'est putain
le roi lion là-bas.
556
00:18:37,517 --> 00:18:38,483
Tu sais?
557
00:18:38,485 --> 00:18:39,984
Le Roi Lion.
558
00:18:42,588 --> 00:18:44,122
Excusez-moi ?
559
00:18:46,091 --> 00:18:48,459
Ce n'est pas
le roi lion.
560
00:18:50,095 --> 00:18:51,429
Exactement.
561
00:18:51,431 --> 00:18:53,197
Je veux dire,
qu'en pensent les gens ?
562
00:18:53,199 --> 00:18:53,965
Un...
563
00:18:53,967 --> 00:18:57,068
Le babouin s'en va
tenir un lionceau
564
00:18:57,070 --> 00:18:59,570
Sur un rocher,
jusqu'au soleil,
565
00:18:59,572 --> 00:19:03,074
Alors que tout
les petits animaux chantent ?
566
00:19:05,410 --> 00:19:07,245
Quoi qu'il en soit...
567
00:19:07,247 --> 00:19:07,678
Euh...
568
00:19:07,680 --> 00:19:08,980
Alors je voulais aussi
mentionner est,
569
00:19:08,982 --> 00:19:10,248
Ils ont la main d'œuvre,
570
00:19:10,250 --> 00:19:12,550
Parce qu'Amisom
compte 25 000 soldats
571
00:19:12,552 --> 00:19:13,451
Juste assis là
en Somalie.
572
00:19:13,453 --> 00:19:17,989
Ce n'est pas un "trois
situation des hyènes animées.
573
00:19:17,991 --> 00:19:20,658
Cela ne fait pas
aucun sens.
574
00:19:20,660 --> 00:19:25,096
Le méchant n'a pas de cicatrice
là-bas.
575
00:19:25,098 --> 00:19:26,364
Euh... Ouais.
576
00:19:26,366 --> 00:19:27,131
Ouais, c'est vrai.
577
00:19:27,133 --> 00:19:29,300
Ce n'est pas comme
Scar est le méchant.
578
00:19:29,302 --> 00:19:31,536
Eh bien, je veux dire, tu sais,
la vérité est que
579
00:19:31,538 --> 00:19:33,571
Personne ne sait qui blâmer,
580
00:19:33,573 --> 00:19:34,405
Parce qu'en réalité,
581
00:19:34,407 --> 00:19:37,041
L'Amisom n'a pas
autant de contrôle.
582
00:19:37,043 --> 00:19:39,410
- Ils ne le font pas.
- Comme Simba.
583
00:19:39,412 --> 00:19:40,144
Oh, comme Simba.
584
00:19:40,146 --> 00:19:43,147
Il n'avait aucun contrôle sur...
585
00:19:43,149 --> 00:19:46,484
Eh bien, il a été arraché
de chez lui
586
00:19:46,486 --> 00:19:48,085
Et j'ai fait tout un voyage
587
00:19:48,087 --> 00:19:49,687
Avant son retour
588
00:19:49,689 --> 00:19:51,055
Et c'était juste
au milieu d'une guerre.
589
00:19:51,057 --> 00:19:53,724
Je n'avais vraiment rien
à voir avec lui.
590
00:19:53,726 --> 00:19:56,160
Tu sais, Pete,
je serais vraiment intéressé
591
00:19:56,162 --> 00:19:56,894
En entendant tes pensées
592
00:19:56,896 --> 00:19:59,797
Sur la politique de l'ONU
en Afrique de l'Est.
593
00:20:01,200 --> 00:20:03,267
Hakuna matata.
594
00:20:03,269 --> 00:20:04,202
[se moque]
595
00:20:04,204 --> 00:20:06,404
Incroyable.
596
00:20:06,406 --> 00:20:07,805
Oui.
597
00:20:07,807 --> 00:20:11,442
Mon Dieu,
cela résume parfaitement.
598
00:20:11,444 --> 00:20:13,077
Il y a tellement de travail
reste à faire.
599
00:20:13,079 --> 00:20:15,179
Oui, c'est quoi
Je disais.
600
00:20:15,181 --> 00:20:17,181
Cela s'est passé
pendant tant d'années.
601
00:20:17,183 --> 00:20:19,584
Tant d'années,
cercle de vie.
602
00:20:19,586 --> 00:20:20,651
Hum.
603
00:20:20,653 --> 00:20:23,287
Exactement,
c'est vraiment génial.
604
00:20:23,289 --> 00:20:24,488
Je ne suis pas brillant.
605
00:20:24,490 --> 00:20:26,557
Rappelons-le.
606
00:20:26,559 --> 00:20:27,558
Je suis juste un homme.
607
00:20:27,560 --> 00:20:29,327
Okay, euh, je vais...
608
00:20:29,329 --> 00:20:32,597
je vais aller chercher
quelques hors-d'œuvre.
609
00:20:32,599 --> 00:20:35,199
D'accord, pas besoin
pour l'annoncer.
610
00:20:38,770 --> 00:20:42,106
Quelles sont vos pensées
au Moyen-Orient ?
611
00:20:42,108 --> 00:20:44,275
Aladdin.
612
00:20:46,445 --> 00:20:47,478
Hein.
613
00:20:47,480 --> 00:20:50,081
[musique occidentale envoûtante]
614
00:20:50,083 --> 00:20:51,249
Nous n'avons jamais fait
une poignée de main clé et peele.
615
00:20:51,251 --> 00:20:53,284
Ça devrait être
quelque chose comme ça.
616
00:20:53,286 --> 00:20:54,452
Ça devrait être comme
boup, quoi,
617
00:20:54,454 --> 00:20:56,520
Et puis tu as eu
pour le peler au dos.
618
00:20:56,522 --> 00:20:57,154
Vraiment littéral.
619
00:20:57,156 --> 00:20:59,223
- Ça ferait l'affaire.
- Tellement stupide, tellement stupide.
620
00:20:59,225 --> 00:21:01,726
♪ je vais le faire
ma seule ligne ici ♪
621
00:21:01,728 --> 00:21:03,227
Oh, ouais.
622
00:21:07,733 --> 00:21:08,399
Donne-moi un bagel.
623
00:21:08,401 --> 00:21:11,202
- Euh-euh-euh-euh-euh.
- "euh-euh" quoi ?
624
00:21:12,704 --> 00:21:14,238
Les bagels sont
pour les vendeurs.
625
00:21:14,240 --> 00:21:16,240
Qu'est-ce que [bip]
ça se passe en ce moment ?
626
00:21:16,242 --> 00:21:19,610
[rire]